African literature - The African Mirror

Feb

2024

Nervous Conditions: on translating one of Zimbabwe’s most famous novels into Shona

THE publishing journey of Zimbabwean writer and filmmaker Tsitsi Dangarembga’s Nervous Conditions wasn’t easy. Yet the novel is today considered by many as one of Africa’s 100 best books of the 20th century and is studied at universities around the world. TINASHE MUSHAKAVANHU, Junior Research Fellow, University of Oxford When she submitted the manuscript to publishing houses in Zimbabwe in the early 1980s, they all turned it down. Dangarembga felt at the time that it was “very difficult for men to accept the things that women write and want to write about: and the men (were) the publishers”. It was…

Sep

2023

By The African Mirror

African Literature in the Digital Age: new book traces the role of the internet, queers and class

LITERATURE

THE first book-length study of digital literature in Africa has attracted a lot of academic attention. African Literature in the Digital Age: Class and Sexual Politics in New Writing from Kenya and Nigeria considers the role of the Internet and new media in finding and shaping new audiences for literature. We asked its author, former journalist, literature scholar, publishing editor of The New Black Magazine and associate professor of African studies, Shola Adenekan, about the book. SHOLA ADENEKAN, Associate Professor of African Literature, Ghent University What prompted you to write this? The book came out of my own experience of…

Apr

2022

By The African Mirror

Reflecting on South African novelist K. Sello Duiker’s art of madness and social justice

LITERATURE

THE South African novelist K. Sello Duiker would have turned 48 on 13 April 2022. Since 2005, when he took his own life at the age of 30, his importance to the body of African literature has become even more evident. His works have been republished within and outside South Africa and continue to be the subject of both academic and social media discussions. Testament to his legacy, the South African Literary Awards gives a prize in his name every year to writers under 40. Author FEMI EROMOSELE, Lecturer, University of the Witwatersrand Duiker is considered a key voice in…